Das Ende vom Anfang (The End of Beginning)

Von Sean O'Casey

Deutsch von Johanna und Martin Walser
mit Live-Musik

Immer müssen sie sich zanken. Lang verheiratet leben Darry und Lizzie auf ihrem Hof und geraten sich ständig in die Haare. Heute wieder! Diesmal geht es darum, wer mehr schuftet, wessen Arbeit die anstrengendere ist. Kurzerhand werden die Rollen getauscht. Lizzie stürzt sich in die Landarbeit und beginnt sofort, die Wiese zu mähen. Darry hingegen sieht gelassen auf die Hausarbeit und macht es sich erst einmal gemütlich. Er stellt sich Musik an und beginnt mit ein bisschen Morgengymnastik. Das bisschen Haushalt … hat noch Zeit. Außerdem schaut noch sein Nachbar Barry vorbei und bietet dem neugekürten Hausmann sogleich seine Unterstützung an. Schon fängt die Katastrophe an. Beim Abwasch zerschmettert der kurzsichtige Barry das Geschirr, Darry fällt im Schweinestall auf die Nase, Barry schneidet sich an Rasierklingen fast die Finger ab. Und dann ist da noch die dumme Kuh, die nicht weglaufen soll. Kurzerhand wird sie an einen Strick gebunden, der durch den Kamin ins Wohnzimmer verlegt und fixiert wird. Der Arbeitstag nimmt seinen Lauf mit vielen unvorhergesehenen Geschehnissen und ihren Folgen. Am Ende ist natürlich Lizzie an allem schuld. Wenn die Frau ihren Kopf durchsetzen will, geht`s schief! Nach dann Prost!

Männliche Selbstüberschätzung führt in die Katastrophe: Rasant, vergnüglich und mit Musik!

© Suhrkamp Theaterverlag, Berlin